ОБУЧЕНИЕ – ПЕРВЫЙ ШАГ В БОРЬБЕ С ГЛОБАЛЬНЫМ ПОТЕПЛЕНИЕМ

В 2015 году 40% взрослых людей в мире никогда не слышали о глобальном потеплении, и сегодня как никогда очевидно, что во многих странах необходимо преодолеть «языковой барьер» для распространения научных знаний. Изменение климата — это проблема, которая касается каждого человека на планете, но знание об этом крайне ограничено, и даже серьезно недостаточно. Например, в Америке только 61% населения обеспокоены изменением климата, а в других регионах мира ситуация ещё хуже: на Ближнем Востоке лишь 26% населения считают, что изменение климата может поставить под угрозу их жизнь.

За последние годы мы стали свидетелями пожаров, наводнений и ураганов, которые принесли разрушения во все уголки мира, но несмотря на то, что эти бедствия были признаны на глобальном уровне, несмотря на острую необходимость декарбонизации, выбросы парниковых газов, усугубляющих эти катастрофы, продолжают беспрерывно расти каждый год. Почему?

Отсутствие информации на родных языках больше не может оставаться забытым фактором, объясняющим, почему так мало людей волнуются об изменении климата; напротив, сегодня именно просвещение по этой теме имеет решающее значение. Уже в 2012 году исследователи пришли к выводу, что большинство научных статей публикуется на английском языке, а в 2016 году исследование Кембриджского университета показало, что языки по-прежнему являются значительным барьером для глобальной передачи научных знаний; более того, доклад МГЭИК ООН (один из важнейших и авторитетных документов по климатическим исследованиям в мире) официально доступен всего на шести языках. Этот дефицит просвещения и информации особенно вреден, если учитывать, что ни одна из десяти стран, наиболее уязвимых к изменению климата, не является англоязычной.

Это делает ещё более актуальной необходимость не только быстрой, но и прозрачной коммуникации информации об изменении климата. Очевидно, что для того, чтобы узнать о бедствиях, разрушающих наши сообщества, особенно те, кто страдает от них непропорционально, должны иметь доступ к такой информации.

Люди хотят внести свой вклад, но для этого нужна эффективная система, и PLANET HEALTH CHECK стремится её предоставить. Работая вместе, мы можем гарантировать, что каждый, независимо от языка, на котором он говорит, сможет быть информирован об изменении климата прежде, чем станет слишком поздно.